Experiencia Erasmus Job Shadowing para profesorado


El aprendizaje internacional en nuestro centro no se detiene. Nuestra experiencia de colaboración Erasmus+ dentro de la movilidad de Job Shadowing, ha sido efectuada gracias a la acogida por parte del centro público Fachoberschule de Schwabach, en Alemania.
Dicho programa nos ha permitido a las profesoras participantes viajar al pueblo de Schwabach para observar el trabajo del profesorado en diferentes áreas Inglés, Español, Matemáticas, Comercio y Contabilidad, etc.).
Durante las jornadas de observación, las docentes recibimos una excelente acogida por parte de la dirección y del equipo de profesores del instituto, quienes mostraron una gran hospitalidad y total disposición antes nuestras cuestiones e inquietudes. La estancia nos ha permitido conocer de cerca otra realidad escolar,
analizando las dinámicas del sistema educativo alemán y las buenas prácticas aplicadas en el aula.

Escribe: Belén Cantero (Dpto. Filosofía)

Visita del profesorado de Múnich / Teacher’s visit from Munich

Durante dos días, (9 y 10 de abril)nuestro centro educativo ha tenido el placer de acoger la visita de un director y seis secretarias procedentes de un centro educativo de Múnich, en el marco de una experiencia de job shadowing.
A lo largo de su estancia, los visitantes han podido conocer de primera mano el funcionamiento de nuestro centro, participando activamente en diversas actividades del día a día. Han tenido la oportunidad de entrar en distintas aulas, observar metodologías de enseñanza y compartir impresiones con el profesorado y el personal del centro.
Uno de los momentos más enriquecedores ha sido su participación en un círculo restaurativo dentro del ámbito de convivencia, donde han podido observar cómo trabajamos la resolución de conflictos, el diálogo y el fortalecimiento de las relaciones interpersonales entre el alumnado.
La experiencia ha resultado muy positiva para ambas partes, fomentando el intercambio de buenas prácticas educativas y el enriquecimiento mutuo desde una perspectiva europea. Sin duda, este tipo de iniciativas contribuyen a fortalecer la colaboración entre centros y a seguir mejorando la calidad educativa.


On the 9th and 10th April 9, our school had the honour of hosting the Principal and six administrative staff members from an educational institution in Munich, within the framework of the Erasmus+ Programme (Job Shadowing).
During their visit, the participants gained comprehensive insight into the organisation and daily functioning of our school. They observed classroom practices across different levels, explored teaching methodologies, and engaged in professional exchanges with both teaching and administrative staff.
A particularly significant aspect of the visit was their participation in a Restorative Circle within the school’s coexistence framework. This provided an opportunity to observe our approach to conflict resolution, the promotion of dialogue, and the development of positive interpersonal relationships among students.
This experience proved highly valuable for all participants, encouraging the exchange of effective educational practices and fostering mutual learning from a European perspective. Such initiatives play a key role in strengthening international collaboration and supporting the ongoing improvement of educational quality.

Escribe: Pepa Cobos, directora del IES Averroes

VOYAGE À PARIS: ERASMUS +

Ver álbum completo de fotos

Crónica del viaje a París (1–5 de diciembre 2025)

La primera semana de diciembre hemos realizado un viaje Erasmus+ a París que ha supuesto una experiencia profundamente enriquecedora tanto a nivel académico como personal para el alumnado participante.El desplazamiento se realizó en avión desde Málaga, lo que permitió una llegada cómoda a la capital francesa. Para volver también cogimos el avión desde el aeropuerto de Orly.
El grupo estuvo acompañado por las profesoras Eva Corpas y Pilar Hernández. Participaron tres alumnos de 4.º de ESO: Abril Figuerola, Hiba El Akroud y Álvaro Fernández, y dos alumnos de 1.º de Bachillerato: Miriam Navarro y Jesús García.
Durante la estancia, el alumnado ha convivido y ha compartido vivencias con sus correspondientes franceses y sus familias, lo que ha favorecido una auténtica inmersión cultural y lingüística.
Uno de los momentos más destacados del viaje fue la presentación que el alumnado del IES Averroes realizó sobre nuestra ciudad ante los estudiantes del centro educativo Rocroy Saint Vincent de Paul, situado en el X ème arrondissement de París. Esta actividad permitió un enriquecedor intercambio cultural y fortaleció los lazos entre ambos centros. El alumnado presentó nuestro pasado cultural, nuestra historia con mezcla de culturas, nuestra gastronomía, nuestros cuatro patrimonios de la Humanidad, nuestras tradiciones y fiestas populares. Abril Figuerola y Miriam Navarro incluso se animaron a bailar unas sevillanas que fue un momento inolvidable, pues el alumnado francés estaba encantado con el arte de nuestras alumnas.
El grupo tuvo la oportunidad de descubrir algunos de los lugares más emblemáticos de la ciudad, como la Torre Eiffel, el Museo del Louvre, la catedral de Notre Dame, el barrio de Montmartre, el Arco de Triunfo y los Campos Elíseos. Además, disfrutamos de un agradable paseo en el tradicional bateau-mouche por el río Sena y degustamos las típicas crêpes francesas, empapándonos de la auténtica vida parisina.
La ciudad nos recibió con un ambiente especialmente mágico, ya que París ya lucía su decoración navideña, lo que hizo la experiencia aún más especial e inolvidable. La inmersión lingüística resultó ser todo un éxito y el centro educativo francés nos brindó una acogida excelente, mostrando en todo momento una gran cercanía y hospitalidad.

Este viaje ha sido, sin duda, una experiencia única e inolvidable que ha reforzado la autonomía, la convivencia y las competencias lingüísticas de nuestro alumnado. Esperamos poder repetir esta maravillosa experiencia el próximo curso y seguir fortaleciendo este valioso intercambio cultural.
Queremos agradecer a la profesora María Moreno, que es la profesora de español en París que ha hecho posible este intercambio con su centro educativo.
Las profesoras Eva Corpas y Pilar Hernández entregaron a María Moreno un obsequio (un Cordobán) para que se recordara este intercambio entre los dos centros educativos. Fue todo un éxito, el obsequio gustó muchísimo al profesorado del centro parisino y será colgado en la sala de profesores.
Queremos agradecer a Antonio Ocaña, como coordinador del proyecto Erasmus+, que haya organizado tan eficientemente todo lo necesario para que pudiéramos hacer posible este intercambio.
Ha sido un todo un placer disfrutar de estos días con estos cinco alumnos y alumnas que han tenido un comportamiento magnífico y que han dejado en muy buen lugar a nuestro centro educativo.
Participar en un programa de intercambio en el extranjero puede ofrecerte una amplia gama de beneficios. Desde la oportunidad de sumergirte en una nueva cultura y aprender un nuevo idioma, hasta desarrollar habilidades interculturales y globales que te serán útiles en tu vida personal y profesional. Además, conocerás personas de distintos países y culturas, ampliarás tu red de contactos y crearás recuerdos inolvidables que te acompañarán toda la vida.
Merci beaucoup!!

Eva Corpas
Profesora de Francés y Jefa de Estudios
IES Averroes.
(Córdoba)

AVEIRO 2025


Entre los días 30 de agosto y 3 de septiembre de 2025 cinco alumnas del IES Averroes
participaron en el Campus Internacional CLMNTK25, enmarcado dentro del programa Erasmus +,
en la localidad portuguesa de Aveiro. Se trata del primer grupo de alumnado del instituto
beneficiario de los fondos europeos.
Durante estas cinco jornadas las alumnas trabajaron en equipos internacionales, dirigidos por
monitores en las instalaciones de Fábrica Centro de Ciencia Viva dependiente de la Universidad
de Aveiro, con el objetivo de crear cortometrajes y una obra de teatro musical centrados en la
divulgación del cambio climático.
Paralelamente al trabajo del alumnado, el profesorado asistió a diversos seminarios impartidos
por profesionales del ámbito educativo tanto de secundaria como universitario.
Han sido días muy intensos, de mucho trabajo, mucha diversión, concienciación medioambiental
y de forja de nuevas amistades de diferentes nacionalidades: españoles, portugueses, polacos,
mexicanos, brasileños y peruanos.
El producto final de estos días se presentó en el auditorio del Centro de Congresos de Aveiro
durante la mañana del 3 de septiembre. Se puede ver en el siguiente enlace.

https://youtube.com/live/2rr0E4i14jQ

Pincha en la foto para acceder al álbum de fotos


VISITA DE ALUMNADO SUECO

Durante el mes de noviembre hemos recibido la visita de dos grupos de alumnos/as con sus respectivos profesores/as, dentro del Programa Erasmus +. Tras explicarles el funcionamiento de nuestro centro, una selección de alumnado acompañante de 1º Bachillerato les ha enseñado nuestras instalaciones y han visto de primera mano el trabajo del alumnado en proyectos como el de huerto y cocina (Programa Impulsa). Además, nuestros alumnos/as Nayara, Pablo y Nerea les han deleitado en el salón de actos con una actuación de flamenco, previo repaso por la historia del mismo, terminando con un divertido flashmob.

Finalmente, nuestros alumnos/as acompañantes de 1º bachillerato les han acompañado en una visita por los patios cordobeses y enclaves históricos del barrio de San Basilio y la judería donde, en un inglés muy correcto, les han explicado la historia de parte de nuestro rico patrimonio.

Ha sido sin duda una visita muy interesante y una experiencia cultural única para nuestro alumnado.

Álbum de fotos

Escribe: Laura Durán Escribano, profesora de inglés del IES Averroes.