VISITA A LA OBRA DE TEATRO “CYRANO DE BERGERAC”

Hoy martes 24 de enero, los alumnos de francés de 4º de la ESO asistieron acompañados por sus profesores José Antonio Ramos y Eva Corpas al palacio de La Merced a una representación de la obra de teatro Cyrano de Bergerac.


Ver álbum

Cyrano de Bergerac es un drama heroico en cinco actos y en verso del poeta y dramaturgo francés Edmond Rostand, estrenado en el teatro de la Porte-Saint-Martin (París) el 27 de diciembre de 1897. La obra fue un gran éxito tras su estreno. Está basada en la vida de un soldado y poeta del siglo XVII, famoso por su enorme nariz, pero la historia es ficticia.


Esta obra supuso un cambio radical en el momento de su estreno, ya que pese al imperante realismo en la literatura del momento, Cyrano sigue unas pautas románticas y simbolistas. El propio Rostand desconfiaba de la aceptación que tendría una obra de amor y aventuras en verso, pero tras la primera representación su éxito fue no sólo fulminante sino también mundial.

Cyrano de Bergerac ha sido llevada al cine en varias ocasiones, incluyendo una versión muda de 1900 protagonizada por Benoit- Constant Coquelin, el actor que estrenó el papel en 1897. Las versiones más famosas son probablemente la de 1950 protagonizada por José Ferrer (por la que ganó el Óscar) y la de 1990, protagonizada por Gérard Depardieu (que fue nominado).

En esta ocasión, la obra fue representada por la compañía Haz Teatring. Nuestros alumnos leyeron y trabajaron anteriormente esta obra en clase: personajes, contexto, expresiones, estructuras, vocabulario…. Este trabajo previo los motivó para enganchar con la obra, con el hecho teatral y, por supuesto, con la lengua francesa. Salieron de la representación muy satisfechos con esta experiencia de ver teatro en francés, comprobando que pueden entender más de lo que creen, que una lengua abre nuevos horizontes de comunicación.

Nos gustaría destacar el buen comportamiento de nuestros alumnos durante la representación y en todo el tiempo que ha durado la salida del centro. Chapeau, les enfants! Los actores de la compañía suelen bajar al patio de butacas para plantear a los asistentes algunas preguntas sobre la obra y sobre ellos mismos. En esta ocasión, nuestra alumna Victoria Jurado Campos , de 4º C, fue una de las entrevistadas, que salió más que airosa del paso, a pesar de los nervios que la asaltaron. Bravo, Vicky!

El resumen de la obra:

 ” Cyrano de Bergerac es un soldado poeta, orgulloso y sentimental, pero su mayor defecto es poseer una gran nariz hasta lo ridículo. Está enamorado de una mujer hermosa, su prima Roxane, pero dada su propia fealdad, no espera nada de ese amor. Roxane, por su parte, está enamorada de Christian de Neuvilette, que es un cadete de soldado. A diferencia de Cyrano, Christian es guapo, pero no posee el ingenio del protagonista. Cyrano pacta con Christian escribirle cartas de amor a Roxane, pues de esta forma logrará al menos expresarle a su amada sus sentimientos. Roxane, cada vez más impresionada del espíritu de su amor, confiesa a Christian conmovida, que si bien el amor hacia él comenzó por el atractivo físico, ahora era su alma lo que ella amaba. Esto resulta demoledor para Christian y euforizante para Cyrano, ya que ella menciona que le gustaría aunque fuese feo. Pero Christian y Cyrano tienen que partir a la guerra contra los españoles, en la que Christian muere, y le pide a Cyrano que le cuente la verdad de las cartas a Roxane, pero Cyrano no lo hace y Roxane no sabe todavía del amor de Cyrano. Catorce años después de la muerte de Christian, Cyrano, envejecido y canoso por la guerra, va a visitar a Roxane al convento donde se retiró después de la muerte de su amado todos los días exactamente a las 6:00 pm. Ella viste todos los días de luto, teniendo la última carta que “escribió” Christian en el pecho. Pero un mal día Cyrano se retrasa pues al pasar caminando le cae un gran trozo de madera rompiéndole el cráneo. Le indican que no se puede mover de la cama, pero Cyrano no hace caso; llega adonde Roxane, se disculpa por el retraso (disimulando su herida de la cabeza con el sombrero) y le cuenta las noticias. Roxane le pide que le lea la última carta de Christian. Cyrano acepta y la lee mientras la noche va cayendo, y de golpe se da cuenta de la verdad, aunque Cyrano la niega una y otra vez. Cyrano comienza a recitar versos mientras se despide de ella y bajo la luz de la luna muere.”

Informa Eva Corpas