ENCUENTRO ALUMNADO DE FRANCÉS 1º Y 2º BACHILLERATO CON EL “LYCÉE” CLAUDE NICOLAS LEDOUX

Los alumnos de francés de 1º y 2º de bachillerato van a realizar un intercambio lingüístico con alumnos del Instituto Claude Nicolas Ledoux, de Besançon, durante la cuarta y quinta hora del lunes 16 de marzo en el salón de actos del centro. La actividad se realizará durante la hora de francés de los cursos implicados y estará supervisada por el profesorado del Departamento.

He aquí la crónica de este encuentro, escrita por José Antonio Ramos, profesor de Francés en el IES Averroes:

IIº Encuentro franco-español en el IES Averroes

El pasado lunes 16 de marzo, el IES Averroes recibió la visita de 47 alumnos franceses, que cursan el equivalente a 4ºESO y 1ºBachillerato en el Lycée Claude Nicolas Ledoux de Besançon, ciudad del noreste francés, capital del Franco Condado. Estos alumnos, de visita en Andalucía, llegaron acompañados de cuatro de sus profesores, y fueron recibidos por el Departamento de francés, que además pudo disfrutar por unas horas de la compañía e inestimable ayuda de nuestra compañera Charo Montaño, propiciadora y coordinadora de dicho encuentro.

El Departamento de francés organizó una serie de talleres con el fin de favorecer el intercambio lingüístico y humano entre nuestros alumnos y los visitantes, y el balance ha sido muy favorable y, a juzgar por el aforo completo del salón de actos, anima a proseguir esta línea de encuentros.

El Jefe de Estudios, Hilario Medina, dio la bienvenida al grupo francés, y pasó la palabra a Eva Corpas, quien explicó cómo se iba a desarrollar el encuentro y lo coordinó con Charo Montaño. En la primera parte del encuentro, a partir de las 12h, los alumnos franceses nos presentaron, en francés y a través de un diaporama, su ciudad y su instituto; para facilitar la comprensión, uno de ellos fue traduciendo al español dicha explicación. Por nuestra parte, nuestro instituto proyectó un vídeo en el que se recogen las actividades, salidas, viajes, concursos… en los que los alumnos del Averroes han participado en el marco de nuestro centro. Hechas las presentaciones, el Departamento de Francés distribuyó el cuestionario que había preparado para propiciar la comunicación y el intercambio propiamente dicho entre este grupo de jóvenes estudiantes, que incluía varios grupos de 1º y 2º de Bachillerato. Y debemos subrayar que la comunicación fluyó: que hubo mezcla entre estos jóvenes que hablan lenguas distintas, que se acercaron los unos a los otros con gran naturalidad, que intercambiaron redes sociales, teléfonos, etc, y ahora están conectados. De hecho, algunos de nuestros alumnos nos cuentan que han intercambiado mensajes y que algunos van a quedar con compañeros franceses el viernes 20, la última noche de la estancia en Córdoba.

En la segunda hora del encuentro, a las 13h, llegaron otros alumnos de Bachillerato y de 4ºESO, además de grupos que pidieron ser invitados o continuar: el salón de actos completó su aforo. En esta hora tuvo lugar el intercambio musical: los alumnos franceses nos hicieron bailar con una canción que habían elegido, Je sais, de la cantante Shy’m. Los alumnos del Averroes, por su parte, a través de dos representantes, Alejandro Galán y Laura Pulido, les ofrecieron en el escenario una demostración de sevillanas; luego se inició un taller de baile en el que nuestros alumnos les enseñaron la primera sevillana. Sobra decir que este taller sirvió para favorecer el intercambio, la distensión y la alegría. Alumnos de ambos grupos nos han transmitido su satisfacción por haber participado en este encuentro, así como las ganas de que este tipo de actividades se repitan anualmente.

El Departamento de francés agradece a la Dirección, a los responsables de la parte técnica y a los alumnos, tanto a los del Averroes como a los del Lycée Claude Nicolas Ledoux, su generosa colaboración en el desarrollo de este encuentro.

À l’année prochaine!

Informa: David Vázquez y José Antonio Ramos

2 comentarios en «ENCUENTRO ALUMNADO DE FRANCÉS 1º Y 2º BACHILLERATO CON EL “LYCÉE” CLAUDE NICOLAS LEDOUX»

  • marzo 22, 2015 a las 5:50 pm
    Enlace permanente

    Buenos días a todos!

    Quiero agradecer al Jefe de Estudios, Hilario Medina , a Eva,a Charo, a Noelia,a José Antonio y a todos vuestros alumnos en nombre de todos los alumnos y colegas del Instituto Claude Nicolas Ledoux por su acogida en el Instituto Averroes.

    Pasamos con vosotros unos momentos estupendos y inolvidables.Nuestros alumnos estuvieron muy contentos del encuentro y les gustaría poder seguir correspondiendo con vuestros alumnos.

    Acabamos de volver a Besançon y vamos a ver cómo compartir todas nuestras fotografías sacadas con vosotros.

    Esperamos poder seguir realizando actividades por internet con alumnos vuestros muy pronto .

    Unos saludos muy cordiales de Besançon ,

    Sonrisa

    Sylvie Kabir-Idrissi

    Professeur d’espagnol

    Lycée Claude Nicolas Ledoux- Besançon – France

     

     

    Respuesta
  • marzo 23, 2015 a las 5:47 pm
    Enlace permanente

    Holà,
    Muchas gracías por vuestra acogida calurosa.
    Estuvimos pasamos un buen momento cuando bailando la sevillana, y cuando hablamos con Rafael y sus amigas. ¡ Eres genial !
    Esperamos veros otra vez algún día. Quizás en Francía.
    Nous avons passé un superbe moment, qui a marqué notre séjour !
    A bientôt ! 
    Risa  
     
         

    Respuesta

Responder a Sylvie Kabir-Idrissi Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *